UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
|
PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO N° 32/2022 QUE ENTRE SI CELEBRAM A UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA E A EMPRESA AMERICAN JOURNAL EXPERT |
A UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA, com sede na Rua José Lourenço Kelmer, s/nº - Bairro São Pedro, na cidade de Juiz de Fora/MG, inscrita no CNPJ sob o nº 21.195.755/0001-69, neste ato representado pelo Pró-Reitor de Infraestrutura e Gestão, Sr. Marcos Tanure Sanabio, cuja competência para firmar este instrumento é oriunda da Portaria SEI nº 265, de 03/03/2021, inscrito no CPF nº 193.864.356-91, portador da Carteira de Identidade nº M580519 e do SIAPE nº 031896, doravante denominada CONTRATANTE, e a empresa AMERICAN JOURNAL EXPERTS, inscrita sob o código nº EXUFJF405, com sede a division of Research Square, 601 - West Main Street, Suite 102, Durham, NC, USA, 27701 - www.aje.com, doravante designada CONTRATADA, neste ato representada pela Sra. Mariana Biojone Brandão, portadora da Carteira de Identidade nº RG 17.759.505-X e CPF nº 168.487.118-29, doravante denominada simplesmente CONTRATADA, resolvem celebrar o presente Termo Aditivo ao Contrato nº 32/2022, vinculado à Inexigibilidade de Licitação n. 97/2021, Processo nº 23071.006003/2021-51, mediante as cláusulas e condições a seguir estabelecidas, nos termos da Lei 8.666/93.
CLÁUSULA PRIMEIRA - Do Objeto - Constitui objeto do presente Termo Aditivo o acréscimo de 25% ao valor inicialmente firmado dos itens 01, 02, 03 e 04, conforme a seguir discriminado, para atender as necessidades da Coordenação de Pós-graduação e Pesquisa - PROPP/UFJF:
|
ITEM |
DESCRIÇÃO/ESPECIFICAÇÃO |
Unidade de Medida |
Quant. |
Valor Unitário Máximo (R$) |
Total (R$) |
|
1 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICO- CIENTÍFICA DE ARTIGOS CIENTÍFICOS (3500 A 6000 PALAVRAS) DO IDIOMA PORTUGUÊS PARA O IDIOMA INGLÊS POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA. |
Serviço |
09 |
2.298,72 |
20.688,48 |
|
2 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICO- CIENTÍFICA DE ARTIGOS CIENTÍFICOS (6001 A 8000 PALAVRAS) DO IDIOMA PORTUGUÊS PARA O IDIOMA INGLÊS POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA. |
Serviço |
15 |
2.977,60 |
44.664,00 |
|
3 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE REVISÃO LINGUÍSTICA E TÉCNICO-CIENTÍFICA DE CAPÍTULOS DE LIVROS E ARTIGOS CIENTÍFICOS (3500 A 6000 PALAVRAS) QUE ESTÃO NO IDIOMA INGLÊS, POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA |
Serviço |
06 |
1.238,65 |
7.431,90 |
|
4 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE REVISÃO LINGUÍSTICA E TÉCNICO-CIENTÍFICA DE CAPÍTULOS DE LIVROS E ARTIGOS CIENTÍFICOS (6001 A 8000 PALAVRAS) QUE ESTÃO NO IDIOMA INGLÊS, POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA |
Serviço |
20 |
1.401,74 |
28.034,80 |
|
Valor Global (R$) |
100.819,18 |
||||
CLÁUSULA SEGUNDA - Do Preço - Em função da alteração acima, o valor da avença é acrescido em R$ 100.819,18, de modo que o valor global do contrato passa de R$ 407.492,97 para R$ 508.312,15, o que corresponde a um acréscimo financeiro contratual de aproximadamente 24,741329% sobre o valor inicial atualizado do contrato, conforme a seguir discriminado:
|
ITEM |
DESCRIÇÃO/ESPECIFICAÇÃO |
Unidade de Medida |
Quant. |
Valor Unitário Máximo (R$) |
Total (R$) |
|
1 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICO- CIENTÍFICA DE ARTIGOS CIENTÍFICOS (3500 A 6000 PALAVRAS) DO IDIOMA PORTUGUÊS PARA O IDIOMA INGLÊS POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA. |
Serviço |
45 |
2.298,72 |
103.442,40 |
|
2 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICO- CIENTÍFICA DE ARTIGOS CIENTÍFICOS (6001 A 8000 PALAVRAS) DO IDIOMA PORTUGUÊS PARA O IDIOMA INGLÊS POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA. |
Serviço |
76 |
2.977,60 |
226.297,60 |
|
3 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE REVISÃO LINGUÍSTICA E TÉCNICO-CIENTÍFICA DE CAPÍTULOS DE LIVROS E ARTIGOS CIENTÍFICOS (3500 A 6000 PALAVRAS) QUE ESTÃO NO IDIOMA INGLÊS, POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA |
Serviço |
31 |
1.238,65 |
38.398,15 |
|
4 |
CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA COM VISTAS À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS DE REVISÃO LINGUÍSTICA E TÉCNICO-CIENTÍFICA DE CAPÍTULOS DE LIVROS E ARTIGOS CIENTÍFICOS (6001 A 8000 PALAVRAS) QUE ESTÃO NO IDIOMA INGLÊS, POR FALANTES NATIVOS E NAS ÁREAS DO CONHECIMENTO A SEREM DETALHADAS NO TERMO DE REFERÊNCIA, COM VISTAS À PUBLICAÇÃO DESTES EM LIVROS E PERIÓDICOS INDEXADOS E/OU COM ALTO IMPACTO CIENTÍFICO PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DA PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA |
Serviço |
100 |
1.401,74 |
140.174,00 |
|
Valor Global (R$) |
508.312,15 |
||||
CLÁUSULA TERCEIRA - Da Ratificação - Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições anteriormente pactuadas, desde que não modificadas pelo presente Termo.
E, por estarem as partes justas e acordadas, assinam o presente instrumento de forma eletrônica, através do Sistema Eletrônico de Informações – SEI.
 | Documento assinado eletronicamente por Marcos Tanure Sanabio, Pró-Reitor(a), em 03/01/2023, às 12:49, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no § 3º do art. 4º do Decreto nº 10.543, de 13 de novembro de 2020. |
| | Documento assinado eletronicamente por Rita de Cassia Pinto Marinho, Servidor(a), em 03/01/2023, às 14:30, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no § 3º do art. 4º do Decreto nº 10.543, de 13 de novembro de 2020. |
| | Documento assinado eletronicamente por Mariana Biojone Brandão, Usuário Externo, em 27/01/2023, às 10:20, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no § 3º do art. 4º do Decreto nº 10.543, de 13 de novembro de 2020. |
| | Documento assinado eletronicamente por ACACIO ROSA DE QUEIROZ NETO, Usuário Externo, em 30/01/2023, às 11:03, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no § 3º do art. 4º do Decreto nº 10.543, de 13 de novembro de 2020. |
 | A autenticidade deste documento pode ser conferida no Portal do SEI-Ufjf (www2.ufjf.br/SEI) através do ícone Conferência de Documentos, informando o código verificador 1098032 e o código CRC B2544C13. |
Referente ao processo 23071.006003/2021-51